Греческий разговорник

Греки — известные англофилы, и жители Крита не исключение. Они смотрят передачи на английском языке, общаются с туристами. Но больше всего критяне, естественно, любят родной греческий язык. Поэтому, ваше умение прочитать греческое слово или сказать что-либо на греческом языке кардинально изменят ваш отдых на Крите в лучшую сторону. Представляем вашему вниманию наш греческий разговорник со словами и фразами, которые, на наш взгляд, являются самыми популярными и необходимыми в общении с жителями острова Крит.

Содержание

Греческий алфавит

Буква	Название	Произносится
Αα	А́льфа	А
Ββ	Ви́та	В
Γγ	Га́мма	Г
Δδ	Дэ́льта	Д
Εε	Э́псилон	Э
Ζζ	Дзе́та (Зи́та)	Дз, з
Ηη	И́та	И, ы
Θθ	Те́та	межзубный Т, аналог английской th
Ιι	Йо́та	И
Κκ	Ка́ппа	К
Λλ	Ля́мбда	Л
Μμ	Ми (мю)	М
Νν	Ни (ню)	Н
Ξξ	Кси	Кс
Οο	О́микрон	Краткое О
Ππ	Пи	П
Ρρ	Ро	Р
Σσ, ς	Си́гма	С
Ττ	Та́у	Т
Υυ	И́псилон	И, ou-У,au-В, ευ-В
Φφ	Фи	Ф
Χχ	Хи	Х
Ψψ	Пси	Пс
Ωω	Оме́га	Протяженное О

Русско-греческий разговорник

Приветствия, Прощания, Знакомство, Обращения

Слово (фраза) на русском языке	Читается на греческом языке	Слово (фраза) на греческом языке
Здравствуйте!	Я́ сас	Γειά σας
Привет!	Я́ су	Γειά σου
Доброе утро! Добрый день!	Калимэ́ра	Καλημέρα
Добрый вечер!	Калиспэ́ра	Καλησπέρα
Добро пожаловать!	Кало́с ори́сатэ	Καλώς ορίσατε
До свидания!	Я́ сас	Γειά σας
До завтра!	Са та пу́мэ а́врио	Θα τα πούμε αύριο
Доброй ночи!	Калини́хта	Καληνύχτα
Как вас зовут?	Пос сас лэ́нэ?	Πως σας λένε;
Меня зовут…	Ле́гомэ…	Λέγομαι…
Очень приятно!	Хэ́ро поли́	Χαίρω πολύ
Госпожа	Кири́а	Κυρία
Господин	Ки́рие	Κύριε
Девушка	Дэспини́с	Δεσποινίς
Молодой человек	Нэаро́с	Νεαρός
Мальчик	Аго́ри	Αγόρι
Девочка	Кори́ци	Κορίτσι
Который час?	Ти о́ра и́нэ то́ра?	Τι ώρα είναι τώρα
Как пройти?	Пос на па́о?	Πως να πάω
Где находится?	Пу ври́скэтэ?	Που βρίσκεται
Как дела?	Ти ка́нис?	Τι κάνεις;

Согласие, Отказ, Просьбы и Благодарность, Необходимость

Слово (фраза) на русском языке	Читается на греческом языке	Слово (фраза) на греческом языке
Да	Нэ	Ναι
Нет	О́хи	Οχι
Хорошо	Кала́	Καλά
Ладно	Энда́кси	Εντάξει
Я против	И́мэ ката́	Είμαι κατά
Правильно	Соста́	Σωστά
Не могу	Дэн боро́	Δεν μπορώ
С удовольствием	Эвхари́стос	Ευχαρίστως
Будьте добры	На и́стэ кали́ (Паракало́)	Να είστε καλοί (Παρακαλώ)
Спасибо	Эвахристо́	Ευχαριστώ
Пожалуйста	Паракало́	Παρακαλώ
Извините	Сигно́ми	Συγνώμη
Будьте здоровы!	Йи́с!	Γείες!
Помогите мне, пожалуйста!	Воити́стэ мэ, паракало́!	ΒοηΘήστε με, παρακαλό!
Мне нужно	Хреа́зомэ	Χρειάζομαι
Дайте мне	До́стэ му	Δώστε μου
Принесите мне	Фэ́ртэ му	Φέρτε μου
Я заблудился	Э́хаса то дро́мо	Έχασα το δρόμο
Где находится туалет?	Пу и́нэ и туале́та?	Πού είναι η τουαλέτα;

Языковой барьер, Времяисчисление…

Слово (фраза) на русском языке	Читается на греческом языке	Слово (фраза) на греческом языке
Я не говорю по-гречески	Дэ мила́о эллиника́	Δε μιλάω ελληνικά
Я не понимаю по-гречески	Дэн каталавэ́но эллиника́	Δεν καταλαβαίνω ελληνικά
Вы говорите по-русски?	Мила́тэ росика́?	Μιλάτε ρωσικά;
Вы говорите по-английски?	Мила́тэ англика́?	Μιλάτε αγγλικά;
Знаю английский	Ксэ́ро англика́	Ξέρω αγγλικά
Вы меня понимаете?	Каталавэ́нэтэ?	Καταλαβαίνετε;
Я вас не понимаю	Дэн сас каталавэ́но	Δεν σας καταλαβαίνω
Который час?	Ти о́ра и́нэ?	Τι ώρα είναι;
В котором часу?	Ти о́ра?	Τι ώρα;
Когда?	По́тэ?	Πότε;
Сегодня	Си́мера	Σήμερα
Завтра	А́врио	Αύριο
Вчера	Хтэ́с	Χθές
Сейчас	То́ра	Τώρα
Потом	Арго́тэра	Αργότερα
Скоро	Си́ндома	Σύντομα
Давно	Па́лэ	Πάλαι
Минута	Лепто́	Λεπτό
Час	О́ра	Ώρα
Неделя	Эвдома́да	Εβδομάδα
Месяц	Ми́нас	Μήνας
Год	Э́тос, Хро́нос	Έτος, Χρόνος
Утро	Прои́	Πρωί
День	Имэ́ра	Ημέρα
Вечер	Вра́ди	Βράδυ
Ночь	Ни́хта	Νύχτα
Рабочий день	Эрга́сими мэ́ра	Εργάσιμη μέρα
Выходной день	Репо́	Ρεπό
Праздник	Йорты́	Γιορτί

Я, Ты, Он, Она, Оно… Где, Кто, Когда, Зачем, Куда?…

Слово (фраза) на русском языке	Читается на греческом языке	Слово (фраза) на греческом языке
Я	Эго́	Εγώ
Он	Афто́с	Αυτός
Она	Афти́	Αυτή
Оно	Афто́	Αυτό
Ты	Эси́	Εσύ
Мы	Эми́с	Εμείς
Вы	Эси́с	Εσείς
Что?	Ти́?	Τι;
Кто?	Пьос?	Ποιος;
Когда?	По́тэ?	Πότε;
Почему?	Йяти́?	Γιατί;
Куда?	Пу?	Πού;
Как?	Пос?	Πώς;
Сколько?	По́со?	Πόσο;
Что это?	Ты и́нэ афто́?	Τι είναι αυτό;
Здесь	Эзо́	Εδώ
Там	Эки́	Εκεί
Так	Э́тси	Έτσι
Хорошо	Кала́	Καλά
Плохо	А́схима	Άσχημα
Красиво	О́морфа	Όμορφα
Медленно	Арга́	Αργά
Быстро	Гри́гора	Γρήγορα
Тихо	Сига́	Σιγά
Потихоньку	Сига́ Сига́	Σιγά Σιγά
Громко	Дината́	Δυνατά

Вывески, Названия, Предостережения, Учреждения, Организации и т.д.

Слово (фраза) на русском языке	Читается на греческом языке	Слово (фраза) на греческом языке
Аптека	Фармаки́о	Φαρμακείο
Больница, Госпиталь	Носокоми́о	Νοσοκομείο
Вокзал	Статмо́с	Σταθμός
Автобус	Леофори́о	Λεωφορείο
Остановка	Ста́си	Στάση
Аэропорт	Аэродро́мьо	Αεροδρόμιο
Рынок, Базар	Агора́, База́ри	Αγορά, Μπαζάρι
Город	По́ли	Πόλη
Туалет	Туале́та	Τουαλέτα
Женский туалет	Кирие́с туале́та	Κυρίες τουαλέτα
Мужской туалет	А́ндрас туале́та	Άντρας τουαλέτα
Магазин	Ката́стима	Κατάστημα
Монастырь	Монасти́ри	Μοναστήρι
Порт	Лима́ни	Λιμάνι
Парк	Па́рко	Πάρκο
Площадь	Плати́а	Πλατεία
Стадион	Ста́дио	Στάδιο
Такси	Такси́	Ταξί
Касса	Тами́о	Ταμείο
Улица	Одо́с	Οδός
Центр	Кэ́ндро	Κέντρο
Церковь	Эклиси́а	Εκκλησία
Вход	И́содос	Είσοδος
Выход	Э́ксодос	Έξοδος
Внимание	Просохи́	Προσοχή
Открыто	Анихто́	Ανοιχτό
Закрыто	Клисто́	Κλειστό
Не курить!	Мин капни́зэтэ!	Μην καπνίζετε!
Опасно для жизни!	Ки́ндинос!	Κίνδυνος!
Не трогать!	Мин энги́зэтэ!	Μην αγγίζετε!

Обращение за медицинской помощью

Слово (фраза) на русском языке	Читается на греческом языке	Слово (фраза) на греческом языке
Плохо себя чувствую	Дэн ньо́со кала́	Δεν νιώθω καλά
Где находится больница?	Пу и́нэ то носокоми́о?	Πού είναι το νοσοκομείο;
Вызовите скорую!	Кале́стэ то э́кав!	Καλέστε το ΕΚΑΒ!
У меня простуда	Э́хо кри́ома	Έχω κρύωμα
У меня насморк	Э́хо сина́хи	Έχω συνάχι
У меня кашель	Э́хо ви́ха	Έχω βήχα
У меня понос	Э́хо диа́рриа	Έχω διάρροια
У меня жар	Э́хо пирэто́	Έχω πυρετό
У меня головокружение	Зали́зомэ	Ζαλίζομαι
У меня болит здесь	Э́хо по́нус эдо́	Έχω πόνους εδώ
У меня диабет	Э́хо диави́ти	Έχω διαβήτη

Обращение за помощью в полицию

Слово (фраза) на русском языке	Читается на греческом языке	Слово (фраза) на греческом языке
Где находится полицейский участок?	Пу и́нэ то астиномико́ тми́ма?	Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;
У меня украли паспорт	Му э́клепсан то дьявати́рио	Μου έκλεψαν το διαβατήριο
У меня украли документы	Му э́клепсан та э́нграфа	Μου έκλεψαν τα έγγραφα
Потерял свой кошелёк	Э́хаса то портофо́ли му	Έχασα το πορτοφόλι μου
Пожалуйста, пригласите сотрудника посольства (консульства)	Паракало́, кале́стэ э́нан ипа́ллило тис прэзви́ас (ту проксэни́у)	Παρακαλώ, καλέστε έναν υπάλληλο της πρεσβείας (του προξενείου)
Сумка	Ца́нда	Τσάντα
Деньги	Хри́мата	Χρήματα
Банковская карта	Трапэзики́ ка́рта	Τραπεζική κάρτα
Потерял(а)	Э́хаса	Έχασα
Забыл(а)	Ксэ́хаса	ξέχασα

Цифры (0 — 10)

Слово (фраза) на русском языке	Читается на греческом языке	Слово (фраза) на греческом языке
Ноль	Мидэ́н	Μηδέν
Один	Э́на	Ένα
Два	Ди́о	Δύο
Три	Три́а	Τρία
Четыре	Тэ́ссэра	Τέσσερα
Пять	Пэ́ндэ	Πέντε
Шесть	Э́кси	Έξι
Семь	Эфта́	Εφτά
Восемь	Окто́	Οκτώ
Девять	Эннэа́	Εννέα
Десять	Дэ́ка	Δέκα

Конечно, это далеко не полный греческий разговорник, но мы постарались собрать самые необходимые фразы и слова. Чтобы вы, в свою очередь, смогли вовремя сориентироваться в ситуации, вывеске, указателе или даже предостережении.

Ну а мы этот скромный Русско-Греческий разговорник постараемся дополнять, исправлять по мере изучения греческого языка и даже местного, критского диалекта.